ابنتي اقتربت مني، الدموع تتدفق على وجهها مثل الفيضانات. لقد قفزت بسرعة من المقعد الذي كنت أجلس فيه و أمسكت بيديها وسرعت نحو كوخي القديم مثل الصاروخ عندما فتحت الباب، أضاء ضوء النهار الظلام في الداخل. لقد وضعتها في كوخ صغير—هذا المكان الذي كان بداخل جدرانه كل الذكريات المؤلمة في ماضيي الكوخ مصنوع من القش بدا على حافة الانهيار رغيف من الأفكار المظلمة مستهلكة بقلب مُرتعش، سألتك، أذيتك؟ هل شخص ما لي. فشرف المرأة هو كل ما تملكه، " ما الخطب يا عزيزتي؟ لديه شيء وفي هذه الأوقات، الثقة هي رفاهية لا يمكننا تحملها. الرجال أصبحوا مثل الثيران المتوحشين، يأخذون ما يريدون، كلما وحيثما يحلو لهم. فهي تفرض نفسها على أي امرأة تعبر طريقها—بدون تمييز بين شابة ساذجة لا تعرف شيئا عن هذا العالم، امرأة مسنة بالكاد تستطيع المشي، أو فتاة قوية تسعى لحماية شرفها. ومع ذلك، عندما يبحثون عن زوجة، يطلبون عذراء غير مربوطين، واحد الذي لم يعرف أبدا رجل قبلهم. أي نفاق!
ابنتي ترتعش، يدها تتدلى بتعرق الخوف، جسدها بارد، قلبها ينبض. وجهها كان شاحباً كما لو ضربه البرق لقد جلست بجانبي كحمّام لا يُساعد و لمست، "أمي وجدت دماء على ملابسي" في ذعر هستيري، أخذت ذراعها وسألت مرة أخرى، "بلود"؟ أي دماء؟ ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟ للحظة شعرت وكأنني فقدت عقلي لكن بعدها أجبرت نفسي على الهدوء لقد أخذت نفساً عميقاً وقلت "اذهب وغسل نفسك جيداً ثم عودي سأكون هنا في انتظارك
لقد رأيت مغازلة الإغاثة في عينيها بينما تركت الكوخ لقد غرق باب الكراكين ببطئ وهو يغلق خلفها، يسحب شاشتي إلى سرير قديم مثبت في زاوية مشتعلة قلبى حطم كالذكريات التى غرقت لقد كنت في منزلها في يوم مثل هذا عندما أخبرت أمي أنني وصلت إلى سن البلوغ لقد كانت مبتهجة و قالت "اذهبي للحمام ثم عودي" في تلك الليلة أتذكر كلماتها بوضوح "أنت الآن امرأة" إحمي نفسك جيداً، للشرف كل ما تملكه المرأة في مجتمعنا
أمي علمتني كيف أنظف نفسي كيف أحمي كرامتي كنت في الثالثة عشر من عمري وبعد بضعة أشهر، تحدثت معي مرة أخرى عن شيء "مهم وضروري". كانت مليئة بالبهجة وسعادتها شاسعة جداً بدا أن الأرض تحت أقدامها لا يمكن أن تحتويها وطننا صدى مع النبضات صوت الاحتفال بملء الهواء الجميع كانوا سعداء لكنّي لم أحظَ بإهتمامٍ كافٍ و واصلتُ أعمالي المنزلية—يمسح الفناء ويملأ جرار الماء ثمّ، أمّي إتّصلتْ بي إلى كوخِها. لقد تحدق بي للحظة طويلة وعميقة تدرسني وكأنها فخورة بما هي على وشك فعله وأتساءل في كثير من الأحيان لماذا ينسى أولئك الذين يعانون معاناتهم ويلحقون بها بالآخرين، كما لو أنهم لم يتحملوا أبدا نفس الألم. أمي تزوجت في الرابعة عشر أنا لا ألومها تماماً، لقد كانت نتاج هذا المجتمع نحن جميعاً مثارون على العادات والتقاليد الخاطئة، لكن من لديه الشجاعة لقول لا؟ من يجرؤ على الوقوف ضد عواصف التقاليد؟ قد تقاوم، تبكي، ترفض— لكن في النهاية سوف تستسلم وتصبح جزءاً من هذا النظام العيوب
أخذت يدي وقالت: "عزيزتي، أنت الآن فتاة ناضجة. إن مصير المرأة هو بيتها. الوكيل طلب يدك، وأبوك وعمامك وافقوا. زفافك هو الأسبوع القادم مثل ذلك، بدون تحذير، لا مناقشة، أعلنت حكمي بالإعدام—إعدامي ودفني صوتي يرتعش كما احتجت لا يا أمي ولا أريد الزواج. من هذا الرجل؟ أنا حتى لا أعرفه مع الإثارة، ردت، "نعم، لديك." إنه حاكم منطقتنا
ظنت أنني سأسعد بسماع اسمه بدلاً من ذلك، صرخت—صرخة جعلت والدي يسرع إلى الكوخ ذلك العجوز؟ إنه أكبر من أبي قد يكون جدي لا، أمي، لا أريد الزواج منه.
ولم أدرك أن والدي يقف خلفي. كما تحولت للهرب، شعرت بوخز نخيله على وجهي، تليها كلماته القاسية:
ستتزوجه سواء أعجبك أم لا إنه رجل ثري مع الكثير من الماشية أحتاج لإطعام أخوتك نحن نحمل البنات حتى يتزوجن ويحضرن لنا أبقار أريد أيضاً أن أعلم أبنائي لأنهم يحملون اسمي وجودك لا يعني شيئاً زفافك هو الأسبوع المقبل، وهذا نهائي."
في تلك اللحظة شعرت بالكراهية تزحف من خلال عروقي، الظلام يمزق رؤيتي. لم أكن سوى سلعة—شيء يجب شراؤه وبيعه الحياة تُحرم من الحرية، الخيار. أبي لم يسمح لي بالذهاب إلى المدرسة كان يعتقد أن تعليم الفتيات لا فائدة منه "قدر الفتاة هو الزواج والولادة وخدمة زوجها" قال دائماً لقد مرّ الأسبوع في رمشة عين وأصبحت عروساً في الثالثة عشر عمتي تجمعت حولي في ذلك الكوخ الصغير واستنادا إلى كلمات والدي، تخيلت منزل زوجي أن يكون عظيما أو مبنيا بالحجارة أو الطوب. لكن خيبة أملي المريرة لم تكن مختلفة عن خيبة أملي—مجرد كوخ آخر أين كانت الثروة التي تحدثوا عنها؟ نعم، كان يملك الكثير من الماشية، ولكن ما فائدة ذلك؟ كيف يمكن مقايضة مستقبلي لقطيع من الأبقار؟ واحد تلو الآخر، تركت النساء الغرفة، وتركتني لوحدي في سجني. كان مصيري مغلقاً خلال شهر أو اثنين، سأقابل نفس القدر مثل زوجاته الأخرى أمامي.
ثم دخل الرجل العجوز جلس بجانبي وقال: "أنت زوجتي الصغيرة وسأحبك بشدة" لقد حافظت على مظهري وفكرت بشكل مرر، هل تعتقد أنني أحمق، أيها العجوز؟ أنا زوجتك الخامسة عشرة ألا تتعب من تكرار نفس الكلمات لكل فتاة تفترس عليها؟ وفي أي وقت، سوف تتخلى عني وتبحث عن آخر." وقف وخلع ملابسه و اقترب مني ترتجف بالخوف لقد وصل من أجل يدي محاولاً تجريدي لقد قاومت بكل قوتي لكنه تحول إلى وحش—حيوان يقوده لا شيء سوى الشهوة لقد مزق ملابسي ما زلت أستطيع أن أراه، شكله العاري مبتذل. ما زلت أشعر بالألم الذي لا يطاق لأنه انتهكني كما لو أن سكين كان يُدفع إلى داخلي يمزقني إرباً لقد صرخت— لكن بكيتى كانت بلا جدوى لم يتوقف لم يهتم
في الخارج، زوجاته الأخرى لم تفعل شيئاً لم ينقذوني صرخاتي صاخبة لكن في تلك اللحظة أدركت— كانوا صامتين صرخات صامتة لا أحد يستطيع سماعها إلا أنا "أمي، أنا هنا" لقد سحبني صوت ابنتي من طرف ذكرياتي. وقفت أمامي، بريء وغير مدرك للعاصفة داخلي.
"نعم، يا عزيزتي، اجلسي" قلت. لقد كررت لها ما قالته لي أمي ذات مرة:
شرف المرأة هو كل ما تملكه في مجتمعنا يجب أن تحميها بحياتك
شرحت لها، في التفاصيل المضنية، ما تحتاج إلى معرفته. "إبنتي، أنت الآن امرأة. وفي تقاليدنا، نحتفل بلوغ الفتاة. لكنني لا أعرف إن كان البلوغ حقاً نعمة للإحتفال بها—أو لعنة
الأيام والأشهر مرت وعاد التاريخ نفسه وطلب أحد المحامين يدي ابنتي. كانت في الـ14 فقط و قال زوجي "لقد أعطيت كلمتي ولن أكسرها"







